◆面も笠も脱ぐ　Men mo kasa mo nugu.
  • 解釈：過去の不義理を清算し、堂々と世間を渡り歩ける状態にすること。
  • Literal：He removes a mask and a bamboo hat.
  • Interpretation：It is liquidating the past non-obligation.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.